Pemerintahan kolonial Jepang tahun 1910-1945 memaksanya untuk pindah ke Jepang, dia dan keluarganya harus melalui kehidupan yang sulit
Serial Pachinko (Foto: apple+tv)
Berdasarkan novel yang sama ditulis oleh penulis Korea-Amerika Min Jin Lee, serial asli Apple TV+ terbaru menggambarkan kehidupan Sunja, lahir dari keluarga miskin di Busan pada awal 1900-an. Pemerintahan kolonial Jepang tahun 1910-1945 memaksanya untuk pindah ke Jepang, dia dan keluarganya harus melalui kehidupan yang sulit di sana bahkan setelah Perang Dunia Kedua.
Serial ini merupakan salah satu proyek yang paling dinanti untuk produksi multinasionalnya di Kanada, Korea Selatan dan Jepang; pemeran all-star, termasuk pemenang Oscar Youn Yuh-jung; dan kisah lain tentang orang Korea dari masa lalu yang dibuat oleh pencipta Korea Amerika setelah film imigran 2020 "Minari."
"Saya pikir cerita ini khusus untuk sejarah Korea, tetapi juga sangat universal," kata Kogonada, yang ikut menyutradarai seri delapan bagian dengan Justin Chon, dalam sebuah wawancara online dengan media Korea dari Los Angeles.
"Bahkan hari ini, kita tahu bahwa orang-orang terusir, dan keluarga harus membuat pilihan tentang bagaimana bertahan hidup. Dan ini adalah cerita umum sepanjang sejarah," katanya.
"Jadi kami tahu bahwa ini akan menjadi cerita untuk semua orang, karena ini adalah pencarian berkelanjutan untuk ketekunan dan daya tahan sebagai sebuah keluarga," tambah dia.
Kogonada mengatakan dia kagum dengan penampilan Youn di "Pachinko," di mana dia memerankan Sunja di usia 80-an, yang tinggal di Jepang sebagai Zainichi, sebuah kata dalam bahasa Jepang untuk etnis Korea yang memiliki status penduduk tetap di Jepang tetapi tidak memiliki paspor Jepang.
"Wajahnya bagi saya seperti peta sejarah manusia dan sejarah Korea, dan catatan yang bisa dia mainkan di wajahnya benar-benar luar biasa bagi saya," katanya.
"Setelah setiap adegan, saya hanya ingin satu adegan lagi darinya di depan lensa kami karena dia memiliki kemampuan untuk memainkan nada paling halus. Sangat menawan," ujarnya.
Youn mengatakan bahwa dia baru belajar tentang sejarah Zainichi Korea melalui proyek tersebut, mewakili sejarah menyakitkan Korea, yang tidak berani merawat para imigran itu karena mengalami Perang Korea beberapa tahun setelah pembebasan pada tahun 1945.
"Saya mencoba mengungkapkan jangka waktu yang lama yang telah dialami orang-orang itu. Saya belajar banyak tentang sejarah," katanya.
"Saya harap penonton Korea merasakan bagian ini melalui 'Pachinko'," tambahnya.
Aktris berusia 74 tahun itu menambahkan Sunja-nya di "Pachinko" sangat berbeda dari perannya sebagai Soonja di "Minari," seorang nenek livewire yang mengunjungi putrinya yang imigran yang tinggal di Amerika pada awal 1980-an, dalam hal waktu dan suasana.
Dalam wawancara terpisah, Youn mengatakan bahwa dia telah memberikan upaya ekstra untuk mewakili kesedihan dan cinta multifaset wanita Zainichi untuk keluarganya dalam bahasa Jepang ketika syuting adegan menyelesaikan kesenjangan generasi dengan cucunya Solomon (Jin Ha).
Ini adalah pertama kalinya dia berakting sebagian dalam bahasa Jepang, sementara dia telah muncul di beberapa judul Amerika, termasuk "Minari," dan serial TV fiksi ilmiah "Sense 8".
"Ini adalah pengambilan yang emosional, tetapi sangat sulit bagi saya karena saya tidak berbicara bahasa Jepang sama sekali," katanya.
"Saya menghafal baris dan berlatih sepanjang waktu, bahkan setelah minum, untuk mengekspresikan emosi saya dengan benar melalui bahasa asing," tambah dia.
Namun proyek terbaru membantu aktor veteran, yang karir aktingnya membentang lebih dari lima dekade, merasakan semangat dan antusiasme yang segar untuk memerankan karakter baru, yang sudah lama tidak ia rasakan.
“Sunja adalah wanita yang mampu mengatasi segala rintangan dan kemalangan, namun dia tidak pernah kehilangan martabatnya. Inilah yang ingin saya persembahkan atas nama seluruh wanita Korea di Jepang,” ujarnya.
"Jadi saya sangat ingin melakukan peran ini sejak awal. Sudah lama sejak saya memiliki keinginan seperti ini dalam berakting," katanya lagi.
Sementara, aktor bintang Lee Min-ho berperan sebagai Hansu, seorang pedagang Zainichi Korea, yang jatuh cinta pada Sunja muda, yang diperankan oleh Kim Min-ha.
"Kisah ini akan mengesankan semua orang tanpa memandang kebangsaan dan bahasa mereka," katanya.
"Saya berharap acara ini akan beresonansi dengan banyak orang," kata dia.
Lee, yang menjadi bintang dengan komedi romantis "The Heirs" (2013), mengatakan dia ingin memperluas wawasannya ke Hollywood melalui "Pachinko," di mana dia berbicara setidaknya tiga bahasa, Inggris, Jepang dan Korea, serta sebagai dialek Pulau Jeju, yang cukup berbeda dari bahasa Korea standar.
"Saya tahu sangat sulit untuk mengekspresikan emosi dalam bahasa yang bukan bahasa ibu saya," kata aktor berusia 34 tahun itu.
"Tapi saya sangat ingin belajar lebih banyak bahasa dan berkomunikasi dengan orang lain. Jadi saya bisa melakukan apa yang harus saya lakukan untuk mereka yang bukan penampilan saya di mana pun mereka berada," tuturnya.
Tiga episode pertama "Pachinko" akan tayang perdana Jumat depan, dan lima episode sisanya akan dirilis satu per satu setiap Jumat berikutnya.
