Money Heist: Korea, Joint Economy Area adalah serial Netflix asli berdasarkan serial drama kriminal pencurian Spanyol dengan nama yang sama
Money Heist by Netflix
"Saya menonton film asli Spanyol pada 2018 dan saya terkesan dengan karakternya yang penuh warna dan alur cerita yang fantastis," kata Kim Hong-sun, sutradara dari serial 12 episode itu, dalam konferensi pers di Seoul, dilansir dari Yonhap, kamis (23/6/2022).
"Saya pikir intensitas dan kesegaran akan tetap ada bahkan di waktu dan ruang yang berbeda. Jadi saya mengubahnya menjadi edisi Korea yang berlatar di Korea," imbuhnya.
Money Heist: Korea, Joint Economy Area adalah serial Netflix asli berdasarkan serial drama kriminal pencurian Spanyol dengan nama yang sama, yang merupakan salah satu serial TV non-Inggris yang paling sukses di streamer.
Musim kelima dari drama Spanyol penuh aksi, yang dirilis awal tahun ini, adalah acara TV non-Inggris kedua yang paling banyak ditonton dalam hal jam tayang, setelah drama survival Korea No. 1 "Squid Game" (2021).
The Korean "Money Heist" berlatar di Semenanjung Korea, di mana kedua Korea membentuk area ekonomi bersama (JEA) sebagai langkah pertama menuju unifikasi. Sekelompok pencuri dari Selatan dan Utara menyalip mint di JEA dan polisi dari kedua Korea bergandengan tangan untuk menghentikan mereka.
Sutradara mengatakan, bahwa dia ingin menggambarkan hubungan antar Korea yang halus saat ini dengan cara yang menarik bagi penonton global bersama dengan karakter fiksi yang menarik dari film asli Spanyol.
"Saya berharap orang-orang di seluruh dunia penasaran dengan cerita yang melibatkan Korea Selatan dan Utara," kata sutradara, yang telah membuat film thriller TV terkenal termasuk "The Guest" (2018) dan "Voice" (2017).
"Saya juga ingin menampilkan situasi antar-Korea saat ini sebagaimana adanya, dan memberikan beberapa saran yang penuh harapan untuk menghadapi situasi yang luar biasa seperti itu," tambahnya.
Sementara penulis skenario Ryu Yong Jae juga mengatakan, bahwa dia lebih fokus untuk menambahkan sesuatu yang sangat Korea ke dalam seri pencurian Spanyol untuk membuat nasi goreng versi Korea dari hidangan nasi Spanyol "paella."
"Tapi saya tidak bermaksud menulis cerita hanya untuk pemirsa global. Saya ingin membuat ulang cerita caper Spanyol asli untuk menangkap pikiran orang Korea yang sudah terbiasa dengan film dan serial TV seperti itu di dua Korea," katanya.
"Saya mencoba memasukkan sebanyak mungkin hal yang masuk akal, sehingga pemirsa dapat merasakan kejahatan antar-Korea dan proyek penumpasan seperti itu dapat terjadi dalam satu dekade," tambah dia.
Para pemeran "Money Heist" juga memuji orisinalitas versi Korea.
"'Money Heist' memiliki basis penggemar yang besar di seluruh dunia, dan saya yakin kreativitasnya dapat diterapkan di semua negara," kata aktor Yoo Ji Tae, yang berperan sebagai Profesor, dalang pencurian tersebut.
"Ini dibuat dengan baik dengan situasi di Semenanjung Korea bersama dengan pesona dan kecerdasan Korea," tambahnya.
Anggota tim perampok versi Korea mengenakan topeng tradisional Korea "Hahoetal", sedangkan perampok Spanyol mengenakan topeng Salvador Dali yang berfungsi sebagai simbol perlawanan dan kebanggaan nasional di negara tersebut.
Wajah tersenyum topeng Korea mencerminkan kehidupan rakyat jelata dan masyarakat tempat mereka tinggal berdasarkan sindiran teater tradisional Korea.
"Topeng dalam 'Money Heist' Korea adalah alat penting karena memiliki pesan satir dan kritis terhadap orang-orang yang memiliki hak istimewa," kata bintang "Squid Game" Park Hae Soo, yang memerankan Berlin, komandan kedua Profesor.
"Ketika seluruh pemain memakai topeng, itu luar biasa. Itu akan berhasil di pertunjukan," imbuhnya.
Sekedar informasi, "Money Heist: Korea - Joint Economic Area" akan tersedia di Netflix pada hari Jumat.
